avoir l'esprit aux ....
vous reprendrez bien une petite expression rare? what else?
Les occasions de se tromper ne manquent pas.
fort heureusement, chaque erreur en principe peut charpenter notre personnalité et construire l'expérience.
mais au delà de cette hypothétique finalité moralisatrice, tout le monde n'en finit pas de se tromper.
certains accumulent âneries, bévues,maladresses, d'autres manquent franchement d'un jugement assuré en toute affaire.
Pour exprimer cette méprise quotidienne inhérente à l'activité humaine, la tradition orale a souvent puisé dans un vocabulaire concret;
Dans le domaine des comparaisons ,(12es) on retiendra:
*"prendre son nez pour ses fesses,"
*"prendre Saint Pierre pour St Paul,"
*" prendre une martre pour un renard".
Deux siècles plus tard , celui qui persiste dans l'erreu....r "se fourre le doigt dans l'oeil."
mais autre tournure plus recherchée au XVIIeS : Avoir l'esprit aux ........
et oui vous aviez trouvé!
talons
et vous vous diriez quoi ?
-"avoir le cerveau plus lent que la digestion"...
-"avoir la réfléxion emmelée dans les chaussons" ....
j'arrete là car je deviens un peu .....;
Lustucru...non pas l'eusse tu cru? mais bien lustucru !!!! alors qui sait ce que cela veut dire?????????????
alors à vous de jouer!!!!
cette expression est encore tirée du superbe livre de Daniel Lacotte (voir 1er article "battre la chamade" sur ce blog ) Petite anthologie des mots rares, édition france loisirs.
Publicité